New York City subway - самое аутентичное метро в мире
Как преподаватель английского я представляю, как бы повел себя мой студент в англоязычной ситуации. Кажется, сегодня туризм в развитые страны - это аттракцион с известным исходом. Бронь квартиры/отеля на booking, онлайн покупка билетов и регистрация на рейс, заказ такси в Uber, навигация в Google - весь мир имеет один интерфейс. Если все гладко, можно вообще не общаться с людьми и обходиться без активного английского. Но ведь где-нибудь что-то может пойти не так... В Нью Йорке такое место - метро.
Вход в метро NYC выглядит как спуск в подвал, а станции похожи на декорации фильма ужасов: грязные, облупленные стены, запах гари, мусор на путях (кстати, возгорание мусора - частая причина опозданий поездов). Здесь почти нет сотрудников, поэтому не к кому обратиться за помощью, а зайцы (farebeaters) - норма (я наблюдал, как один пассажир прошел по карте, затем открыл изнутри служебную дверь рядом с турникетом и впустил друга).
Во всем этом - аутентичность и шарм, но инстинктивно доверяешь ему меньше, чем сверкающим вестибюлям метро-музеев Москвы и Питера.
Мне нужно было лететь из Нью Йорка в Миннеаполис. Мой нью-йоркский друг объяснил особенности проезда на метро от 181 улицы Манхэттена до аэропорта JFK: поезда по одной ветке могут идти до двух разных станций. Важно сесть на тот, что идет до Howard Beach Station. У меня было 3 часа до рейса.
Я ждал уточнения на табло, по какому именно маршруту пойдет прибывающий поезд. Вместо этого табло говорило, что поезд опаздывает на 3, на 5, потом на 7 минут. Наконец табло извинилось: «Я беру перерыв, у меня неполадки. Проверьте статус прибытия поезда в вашем телефоне.» Скачать приложение не было времени. Я запаниковал. Можно будет уточнить у пассажиров, как идет поезд, но это займет время, и можно ли им довериться и правильно ли я пойму их? Я заметил ящик с 2 кнопками: Emergency («аварийная») и Information («справка»). Нажал Information. «What’s your emergency?» - сказал ящик. Я спросил, когда поезд на Howard Beach. «Next train to Howard Beach in 10 minutes» Мне полегчало. И, конечно, табло тут же заработало. Вот редкий, но важный случай из разряда диалогов в учебнике: «Как пройти к…?»
Но, возможно, важнее понимать, о чем поет тот парень в вагоне самого аутентичного метро в мире?
